讀者提問
故事開場
《失蹤》說話習慣是否有差別,可以從稱呼與句子長短觀察。一句玩笑也有前後脈絡。文字的節拍可以慢讀。
編輯回應
閱讀線索
把一段對白慢慢讀過,有時更容易察覺語氣的轉折。某句提醒是否令人反感,可以連同提出的時機、雙方關係與聽者需要一起觀察,讓評價不只取決於自己喜不喜歡說話者。說話的時機也值得看。
讀者提問
適讀方向
對話的輕快感不只來自內容,接話速度、字框長短與語氣都可能參與其中;哪個細節使閱讀順暢,可以分別說清楚。聽者沒有立刻說話時,畫面提供的動作與表情可以補充理解,但對其心情的判斷仍然不必一次說滿。解釋某句話為何有分量,可以回看它出現之前讀者已經知道多少事情,這些資訊可能改變字面的閱讀感受。




